Es Licenciada en Letras Modernas y Magíster en Traductorado.

Docente del curso “Traducción en los Medios” de la Licenciatura en Traducción de la Facultad de Humanidades y Educación – Universidad de Montevideo.

Traductora y correctora para Eclair Group – Ymagis (París)

Traductora y correctora para Titra Film (París)

Traductora y correctora para SferaStudios (Los Ángeles)

Profesora de francés nivel B2 en el Colegio y Liceo Santo Domingo (Mdeo) (2010)

Traductora durante la 36ª Conferencia General de la UNESCO (París) (2010

Susana Gallo es Traductora Pública (francés) por la Universidad de la República (UDELAR); Profesora de Francés, Inglés, Español y Lenguas Extranjeras; y Licenciada en Ciencas del Lenguaje y la Comunicación por la Universidad de Rouen, Francia.

Docente a cargo de los cursos: Francés I, II, III y IV, en la Lic. en Traducción de la Facultad de Humanidades y Educación- Universidad de Montevideo.

Profesora en Alliance Francaise desde el año 1993 (Francés y Español, Lenguas Extranjeras) - Preparación de Exámenes internacionales DELF y DALF del Ministerio de Educación de Francia.

Profesora de Inglés Lengua Extranjera, en Colegio La Mennais y Colegio Santa Rita – Preparación de Exámenes internacionales de la Universidad de Cambridge.

Es Doctor en Filosofía por la Internationale Akademie für Philosophie (Liechtenstein) y Profesor y Licenciado en Filosofía por la Universidad Católica Argentina. Cursó también estudios de postdoctorado en la Universidad de Friburgo (Suiza) y realizó estancias de investigación en Estados Unidos, Italia y España.

Es investigador en el Instituto de Filosofía de la Universidad Austral (Argentina), donde fue co-director del proyecto “Determinismo e Indeterminismo: De las Ciencias a la Filosofía” (2013-2015) y actualmente del proyecto “El cerebro y la persona”. Es también co-editor del Diccionario Interdisciplinar Austral. Enseña filosofía moderna en la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino (Argentina). Fue Director del Departamento de Filosofía de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo (2009-2014).

Ha publicado numerosos artículos y es autor del libro From the Nature of the Mind to Personal Dignity. The Significance of Rosmini’s Philosophy (CUA Press, Washington D.C., 2006). Ver perfil completo en: https://austral.academia.edu/JFranck. 

Es Traductora Pública en Idioma Inglés por la Universidad de la República ( 2007) y Profesora de Inglés por la Universidad de la República (2011).

Diploma en Docencia Universitaria de la Universidad de Montevideo (2014)

Docente a cargo del curso Medical English en el marco de la Lic. en Traducción, desde el año 2015 a la fecha.

Experiencia Profesional - Académica – Publicaciones

Traductora independiente desde el año 2007.

Ha trabajado para órganos gubernamentales, agencias de traducción, empresas y organismos internacionales, además de clientes individuales.

Ha Participado del programa Foreign Language Teaching Assistant (FLTA) de la Comisión Fulbright como asistente del Departamento de Español y Directora de la Casa Hispánica en The College of Wooster (Wooster, Ohio, EE. UU.) entre 2011 y 2012.

Ha dictado clases de idioma inglés en la Escuela Federico García Lorca, la Escuela y Liceo Elbio Fernández y el Instituto Preuniversitario de Montevideo.

Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid y Doctor en Historia del Pensamiento Político y Social por la Universidad del País Vasco. En la actualidad es docente de las asignaturas Teoría y Metodología de la Historia e Historiografía de la Licenciatura en Humanidades y del curso de Cultura y Política de la Maestría en Historia de la Facultad de Humanidades y Educación (UM).

En la Universidad del País Vasco ha desarrollado tareas docentes e investigadoras entre 2006 y 2017 formando parte de diversos grupos de investigación centrados fundamentalmente en la historia de conceptos políticos en Iberoamérica. Concretamente, especializándome en el estudio del lenguaje sociopolítico en España entre finales del XVIII y principios del XIX. Sobre este campo ha publicado una serie de artículos en diversas revistas académicas (Historia constitucional, Historiografías, Spagna contemporánea, Historia 396, entre otras) y ha participado en la coordinación y edición del Diccionario político y social del mundo iberoamericano. Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870 (Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2014). Asimismo, como resultado de esta línea de investigación, actualmente se encuentra en prensa el libro Arqueología del pluralismo político moderno. El concepto de partido en España (1780-1868). También ha llevado a cabo traducciones de textos de teoría de la historia del académico alemán Reinhart Koselleck, entre las que destaca una compilación de artículos reunidos en el libro Historias de conceptos. Estudios sobre semántica y pragmática del lenguaje político y social (Madrid, Trotta, 2012).