Home > Noticias > Encuentros con el traductor y profesor emérito Roberto Puig

Imprimir
Enviar por mail
Encuentros con el traductor y profesor emérito Roberto Puig
En estas jornadas, Puig diserta sobre la relación entre el Derecho y la Literatura, a partir de obras clásicas. El primer encuentro se realizó el viernes 6 de mayo. El segundo será el 3 de junio y el último el día 17 de junio.

El viernes 6 de mayo se llevó a cabo el primer encuentro con el profesor emérito y traductor público Roberto Puig. En esa oportunidad el docente disertó sobre los aspectos jurídicos presentes en las obras del escritor William Shakespeare.

La segunda charla, tendrá lugar el 03 de junio y se analizará la obra de Miguel de Cervantes. El tercer encuentro (17 de junio) será una mirada al sistema judicial anglosajón, basado en las costumbres, los principios generales y las reglas y procedimientos legales creados para proteger los derechos fijados por las leyes.

De especial interés para los docentes y alumnos de las carreras de Derecho, Literatura, Inglés y Traducción; estos tres encuentros -abiertos a todo público y dictados en español- cuestan $ 900 ($630 para alumnos de la Universidad de Montevideo).

Por informes e inscripciones se pueden comunicar al 707 44 61 int. 316 o por correo electrónico nlaguardia@um.edu.uy.

Fecha: viernes 6 de mayo, viernes 3 y 17 de junio
Horario: De 15:00 a 16:00 horas
Lugar: Facultad de Derecho (Lord Ponsomby 2506)
Costo: $900 (Alumnos de la UM $630)

Docente por vocación, de larga trayectoria en instituciones oficiales y privadas, es promotor, co-fundador y asesor de los Cursos de Traductorado de la Facultad de Derecho, y ex.-Presidente del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay.

Al retirarse de la actividad docente oficial, tras muchos años de actuación, le fue otorgado el preciado título de Profesor Emérito, en reconocimiento a la vasta y proficua labor desempeñada. Ha representado a las citadas instituciones en numerosos congresos internacionales, donde leyó ponencias sobre temas de su especialidad.

Dedicado sobre todo al estudio de ciertos aspectos del lenguaje, la literatura y la historia de la cultura, ha publicado numerosos trabajos y ensayos breves, además de varios libros, sobre temas que dicen relación, en general, con la traducción, el derecho, las letras, el arte y la pedagogía. Tiene asimismo en su haber, en otro plano, publicaciones de índole literaria, como relatos de viajes y experiencias profesionales. Su interés por la literatura le ha llevado a convertirse con el tiempo en un asiduo estudioso de Shakespeare y de Cervantes.

Subir
Actividades del mes

Mostrar próximas actividades

Prudencio de Pena 2514. Servicio Telefónico de 14:00 a 22:00 hrs.
Montevideo, Uruguay
 
© Copyright 2008 - Universidad de Montevideo Contáctanos mapa de UM